外国人眼中的中国菜
文章说,很早以前,纽约的中餐就已经跳出了牛肉炒花椰菜的套路,但是纽约城甚至是全美的中餐店还是以米饭为主、肉食为主的形式,让很多人对中餐留下了不健康的印象。但法拉盛正在吹响为中餐正名的号角。
法拉盛中餐风味的变化,背后是一部生动的移民史。文章作者采访了法拉盛的许多中餐馆老板,他们说,“过去,法拉盛只有数得清的几家中餐馆,而且都是广东菜。如今,这里的 中国人是1990年的两倍。纽约城市大学的社会学教授朴家民说, 从70 年代到今天,法拉盛主要是中国台湾人和韩国人。现在,中国内地来的人占据了多数。虽然处于东南沿海的福建依然是中国移民纽约的最大输出省份,但很多从福建来的人的祖籍都在中国北方、中部和西部。因此在法拉盛,出现了很多普通美国人不熟悉的中国菜:烤芝麻饼、东北哈尔滨的土豆茄子、北京的蜜饯水果,还有新疆羊肉串。还有一个变化是,现在法拉盛的肉包和面条的种类越来越多。
《纽约时报》记者:美国人开始尝试火锅Jennifer Lee 是台湾地区移民的孩子,美国出生,纽约长大,是中餐的狂热追随者。1999 年,Jennifer 从哈佛毕业后,在《波士顿环球报》、《华尔街日报》、《华盛顿邮报》等许多媒体工作过。一个偶然的机会,她得知许多美国人用中餐馆赠送的Fortune Cookie(幸运饼干,脆甜的元宝状小点心,烘成金黄或杏黄色,空心内藏着印有睿智、吉祥文字的纸条—编注)里的小纸条,填写彩票号码,居然真的有一百多人因此中奖。她产生了很大的好奇心,开始自己探求中餐的秘密,之后,Jennifer 三年走访三大洲,15 个国家,写就了《幸运饼干的秘密》一书,并一举登上了《纽约时报》畅销书的排行榜。
上周,Jennifer 和《外滩画报》聊起了自己的中餐寻根之旅。
B =《外滩画报》
J = Jennifer
B:美国人认为中餐热量高、营养低,你觉得实际情况是这样吗?
J:其实,美国人觉得中餐还是比其他一些菜有营养的,比如墨西哥餐和麦当劳之类的快餐。因为美式中餐也讲究搭配,里面往往有花椰菜之类的蔬菜,所以它的形象没有那么糟糕。而且,美式中餐价廉物美,如果你想花7 美元以下吃一顿有荤有素、味